多媒體翻譯的過程包括從屏幕文本和配音文本的翻譯、錄音和后期制作，再到最終產(chǎn)品的集成，是一個比較復(fù)雜的過程。

捷優(yōu)翻譯多媒體翻譯/配音服務(wù)包括：VCD翻譯配音、DVD翻譯配音、BETACAME翻譯配音、錄象帶翻譯配音、字幕翻譯配音、光盤配音翻譯、電視劇翻譯配音、電影翻譯配音、視頻翻譯配音、劇本翻譯等等。

稿件排版：
?  文件排版、論文排版、翻譯排版、圖文排版、文字排版、word排版、Excel排版、pdf排版、ppt排版、pagemaker排版、Illustrator排版、CorelDraw排版、Framemaker排版等
文件格式：
?  txt文件、pdf文件、word文件、Excel文件、ppt文件、Access文件、photoshop、CorelDRAW文件、CAD文件、AutoCAD文件、Illustrator文件、JPEG文件、TIFF文件、PSD文件、PNG文件、SWF文件、BMP文件、GIF文件、RAW文件、jpg文件、asp文件、php文件、html文件、掃描文件、CD文件、光盤文件、WAV文件、AIFF文件、MP3文件、WMA文件、MPEG文件、AVI文件、WMV文件、MOV文件、ASF文件、DAT文件、3GP文件、RealPlayer文件、FLV文件、圖片、磁帶、錄音帶、錄像帶、vcd文件、dvd文件、RM文件、視頻文件等